Notre équipe d'interprètes de conférence est constituée par des membres de l'AIIC (Association Internationale d'Interprètes de Conférence)
SPALVIER possède une excellente équipe d'interprètes de conférence avec une vaste expérience professionnelle dans les plus divers secteurs de l'activité humaine.
L'AIIC dit qu’un interprète est :
Un professionnel de la communication multilingue. Dans des congrès, des colloques et des séminaires, il travaille en simultané. Dans des négociations, des visites protocolaires et des conférences de presse il fait une interprétation consécutive. Son but principal est que les participants se comprennent entre eux tout en parlant différentes langues.
L'interprète de conférences doit toujours être à la hauteur des circonstances et doit savoir faire face à tout sujet, locution ou accent. Il exerce une profession dure et de grande responsabilité qui exige des qualités telles que résistance physique et psychique, versatilité et diplomatie.
L'interprète a des études universitaires qui sont complétées par une spécialisation en interprétation de conférences. Il doit dominer à la perfection ses langues de travail et disposer d’une vaste culture générale.
Avant une réunion, l'interprète prépare en profondeur le sujet et la terminologie. Il est crucial que l'organisateur fournisse à l'avance des documents, du matériel de référence et le texte qui sera lu ou cité. Le contact direct avec l'équipe d'interprètes accélère ce processus. |
