La traducción de páginas web es un paso de vital importancia para la internacionalización de la empresa, siendo ésta la puerta de entrada de los potenciales clientes de otros países. Si bien se necesita un grado de sofisticación, ya que se cuenta cada vez con más recursos para el desarrollo de wesites en Spalvier disponemos de profesionales cualificados con avanzados conocimientos de los principales recursos tales como html, dhtml, Flash, Java, JavaScript, PHP, CGI/Perl, Shockwave, etc.
Nuestros técnicos realizarán un cuidadoso análisis para determinar su estructura e identificar claramente todo el texto traducible. incluídos también los metatags, gráficos (mapas interactivos, botones y otros elementos), así como en cgi’s.
La localización también incluye la correcta integración de los idiomas adicionales en el árbol de la web, creando los enlaces (links) correspondientes y proporcionando además de la traducción una extensión totalmente funcional de su web.
Spalvier ha colaborado en la traducción de muchos sitios web y atendiendo sus respectivas actualizaciones. Tanto si se trata de programación como de diseño. |
